名字的韩语
2024-02-22 16:01:25
名字的韩语
有详细资料的就用人家的汉字原名 ；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁. 比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名
中文→韩文转换
您好，可以使用一些翻译软件来转化，例如有道翻译等。
韩文翻译器
在不同的语境下，有不同的表达，以下的词都有表达这个意思的：
1、최고다（最高、最厉害的）
2、멋지다（很帅很酷）
3、굉장하다!（惊人的，厉害的，宏伟壮观的）
4、잘한다（干得好，相当于英语的well done!）
5、대단하다（了不起）
6、짱이다！（最佳、特好，帅，牛）
7、죽인다！（表示一种到了极致的状态，牛）以上都比较常用，尤其第1、6、7都是表示很惊叹的一种极致。至于发音的问题，最好是用带有语音的翻译器，比如naver（韩文搜索网站）就带有双语的翻译，你可以听发音
怎么用韩语写自己的名字
搜索栏输入自己的名字, 然后选下面的名字翻译. 点击搜索. 就出来了结果 ↓
韩语姓名怎么写
宋义进；송 의진 song ui jin （标准翻译，罗马音标）쑹 이 찐 song yi jin （标准韩式音译，汉语拼音）
名字的韩语怎么说写
中文：王一博韩文：왕일박读音：wang yil bark
