好听的英语名字, 仙气十足的英文名

每年Nameberry网站都会公布最流行的英文名，赶紧来看看你的英文名有没有在榜单上吧！

Top 10 Girl Names 2021

据了解，女生名字中排名第一的Eloise，是一个法文名字，意思是健康或宽容，在同名儿童读物中，最为人所知的是住在广场酒店的淘气小女孩的名字。

而榜单上的Rose, Esme和Imogen则是新上榜TOP 10的女生名字，这里面Esme也是来源于法语，意思是“心爱的人”、“被爱着的人”；而Imogen来源于凯尔特语，就是单纯“少女”的意思。

Top 10 Boy Names 2021

男生名字中排名第一的Arlo,是一个多元文化的名字，其最好的定义是“两座山之间”，象征男性的力量。

在男生英文名TOP 10榜单中，新上榜的名字有Kai, Rowan, Finna和 Soren，这四个里面有三个名字都是男女通用，不过含义略有不同。

大家如果目前正打算起一个英文名或打算更改自己的英文名，也想借鉴上述英文名榜单，记得先去查看一下名字背后具体的意思，再看看符不符合自己的气质哦~

说到起英文名，这应该是大家从小到大一件必须经历的事情了。无论是班上的英语课、还是工作中需要，无论是雅思口语考试中的自我介绍、还是留学时的新名字，大家在起英文名这方面都有一些偏爱的方法，但是有时候一旦起不好，可能就会闹出笑话。。。

下面学姐就带大家来看看，大家都是怎么给自己起的英文名，以及起英文的时大家一定要注意的事情！

你的英文名是怎么得来的？

1

每一个英文名背后都有一位英语老师

@啊呜一口大完子：我叫Ivy，是英语班老师起的

@Sharry___：Sharry，幼儿园老师起的

@我今天睡醒了吗_：:Helen，幼儿园老师给起的，一直用到现在

@PERSEVERANZA：Joey，我名字谐音，以前小时候第一个外教老师起的

2

对影视剧明星的迷恋溢出屏幕

@Daniel苏漾：Daniel Lau，吴彦祖的Daniel，刘德华的 Lau

@_爱莉杏菜：Emily，老友记粉丝来啦

@Ylette-：Mia，爱乐之城

@·howtoname·：skye，神盾局

3

这理由，有英文名和没英文名的都沉默了
@阿泗57：joy，因为我只想学英语开心点

@炸炸尾喵：我大学同学，一东北老爷们，身高1米8，胳膊上纹个纹身，像是那黑社会的花臂大哥，给自己取名叫candy…

@叶小花fa：Halliton ，本来叫hallie ，后来吃胖了，加了个吨ton在后面

@拖拉机Tractor：我想叫Yeah，但不知道能不能行，合不合适

@童树：一直换，看心情。今天Jessica，明天Julia，后天可能是Veronica~

@尼古拉斯基狗剩儿：Yvonne，雅思老师给起的。因为老师说，据他了解，叫这个名字的都是大美女

@OYYZ_SheIsReal：Veronica。因为喜欢V字开头，这有四个音节，我的名字刚好也是四个字✌️

@ccdddayu：lucky，因为运气太烂了再来一瓶都没中过想转转运，然鹅没有 用

4

谁还不会用中文名起个谐音名

@木乐是爱吃糖醋拐杖的羊肉卷：Leaf，因为我小名叫叶子~

@李北陆：Northland，意译本名

@Jamie719Wang：Jamie谐音小名，英文流调法文

@一只西西鸭：本名就叫谢雅思，英文名Assiya。朋友都叫我Ac，因为粤语谐音..

有哪些英文名不能轻易用

不知道大家有没有在上面的网友中找到同名的朋友呢？

不过希望大家在起英文名的时候一定要谨慎一点！尤其是即将留学的同学，以及想在雅思考场上介绍自己英文名的同学，如果一不小心起错名字，可能你的教授或同学会笑到喷饭！！

Quora（外国版知乎）上有一个经典的歪果仁吐槽中国人英文名的提问，下面罗列了各种英文名翻车现场，来一部分名字感受一下~

你的取名注意事项：

1、不用流行文化起名，像是Sherlock，不知道你是不是想让你的外国朋友们时刻记住，鄙人就是21世纪最有名的侦探夏洛克是也~

2、不用语言起名字，像是Kiokio

3、不用水果名，像是Apple、Lemon、Cherry

4、不用动物名，像是Panda、Tiger

还是想说一下，不用太纠结自己的名字不好取或者发现自己之前取的英文名并不合适，毕竟那只是一个名字而已嘛，我们也从来不受名字所定义！

大家现在的英文名都是什么呢？也欢迎来留言区分享你的英文名以及该名字是如何来的？看看有没有朋友跟你一样吧！

有用的话，也请多多给我点赞收藏，你们的支持是我更新更多优质内容的动力

我们也会持续更新英语学习、雅思学习干货、备考资料、考试资讯以及留学资讯等。

领取雅思资料或进学习打卡群，添加小助手：syry312312，备注知乎即可！

以下是2018年最受欢迎的20个女生英文名和象征意义，供你参考。

1. Sophia, 机灵、聪明
2. Olivia, 乖乖女、性格平和、不给别人添麻烦
3. Emma, 快乐、教养良好的
4. Ava, 爱交朋友、富有个性
5. Isabella, 真诚、乐观
6. Aria, 清纯
7. Riley, 充满活力
8. Amelia, 细心、有灵性
9. Mia, 富有创造力和想象力、多才多艺
10. Layla, 很漂亮
11. Zoe, 生命
12. Mila, 和平，美丽的
13. Charlotte, 自由的人
14. Harper, 具有音乐天赋的人
15. Lily, 纯洁、洁白的
16. Chloe, 新生
17. Aaliyah, 高尚的
18. Adalyn, 亲切
19. Evelyn, 好相处的
20. Avery, 精灵、超自然的

另外，还有一些网站，比如“起名网”，可以搜索到起这些名字的歪果仁，对这个名字怎么评价。

希望能帮助你哈。

1.Ethereal

你望那个星星般的人时的内心感受

2.Palpitate

小心翼翼却又急切的心动

3.Tiám

初遇某人时眼里闪烁的光芒

4.Gezelligheid

惬意 舒适 跟爱人在一起的温暖 老友的阔别重逢 冬天壁炉升起的烟火

5.Flipped

只是听到就怦然心动了

6.Fairy

美丽可爱的小精灵 小仙女 漂亮女孩

7.Kilig

形容那种喜欢一个人喜欢得好像胃里正有成千上万只蝴蝶翩翩 一张嘴就要全部飞出来一样的醉醺醺 麻酥酥感

8.Redamancy

你爱着某人时 某人也在爱着你

9.Sobremesa

餐后与老友畅谈的时光

10.Sinsoledad

发现幸福掌握在你自己手中

11.Flechazo

一见钟情

12.Solitude

平静愉悦的独处

13.Sokäch

周日的幸福感

14.Echo

念念不忘 必有回响

15.Tiám

初遇某人时眼里闪烁的光芒

16.Serendipity

不期而遇的美好

17.Palpitate

小心翼翼却又急切的心动

18.Shmily

看我是多么地爱你

19.Amireux

友达以上 恋人未满

20.Aurora

极光

21.Milchstraße

银河

22.Eternity

永恒

23.Gänseblümchen

雏菊

24.Dreamboat

理想的爱人 理想的目标

25.Vergissmeinnicht

勿忘我

http://26.Fr ühlingserwachen

立春 春天苏醒

27.Famiglistimo

爱的人都在你的身边

28.Wabi-sabi

在不完美之中寻找美好 接受人生的生死轮回和残缺之美

29.Miscedence

你的存在对他人来说很重要

30.Ethereal

你望那个星星般的人时的内心感受

31.Crush

短暂地 热恋地 但又羞涩的爱恋

32.Petrichor

刚下过雨之后泥土的味道

33.Komorebi

阳光穿过了树叶之间的缝隙

34.Serein

身处落雨的黄昏

35.Arrebol

灿烂云霞

36.Murmure

那种不知名的小溪潺潺的声音 那种微风吹着树叶沙沙的声音

36.l'ivresse

酒后伴着微醺 体.味那种特有的沉.醉和快乐

37.Augenstern

喜欢的人眼中的星星

38.Trouvaille

因生活中偶然发现的美好而产生的满足

39.Hygge

没有令人烦恼的东西 从身边温和和治愈的事物中获取快乐

40.Miraitowa

永远期待着明亮未来

41.breeze

微风。breeze就像你一样，总是让我想爱你，但却永远抓不住。

42.冬夕焼（ふゆゆうやけ）

冬日里鲜红如火，却持续时间很短的晚霞

43.木漏れ日（こもれび）

从树叶缝隙透出的点点阳光

44.蝉時雨（せみしぐれ）

将众蝉一起鸣叫比作落雨，蝉儿们想要将仅存的的生命燃烧似地发出最后的鸣声

45.想い寝（おもいね）

想着心爱的人睡着，这样的睡眠是浅浅的淡淡的

46.遠花火（とおはなび）

在远方观看的没有声音的烟火

47.星月夜（ほしづきよ）

即使没有月亮，也有满天繁星的夜晚

48.月の雫（つきのしずく）

露水的别称

49.翠雨（すいう）

打落在绿叶上的雨水

50.風薫る（かぜかおる）

初夏吹的凉爽的风，从新绿的缝隙间带着湿润的香气

51.せせらぎ

小溪潺潺的流水声

52.忘れ潮（わすれじお）

海水退去之后，在海滨上残留的海水

53.薄紅梅（うすこうばい）

比红梅更淡的粉红色，经常被用在和服中

54.名残り雪（なごりゆき）

春天到来后却还没有完全化去的残雪

55.朝凪（あさなぎ）

早晨，在海边或者湖边的无风静止状态

56.菜種梅雨（なたねつゆ）

春季从3月末到4月上旬下的雨

57.花筏（はないかだ）

樱花瓣洒落在水面，像竹筏一样飘流走的样子

58.小春日和（こはるびより）

秋末至初冬，跟春天一样阳光明媚

59.桜吹雪（さくらふぶき）

樱花纷纷飘落，下雪一般的景象

60.青嵐（あおあらし）

初夏时分，让树木轻轻摇摆的强风

转侵删

8月7日更

【夏小姐er】致力于分享文案和信件

欢迎来一起捡拾温暖。

方法、技能有多种，下文可参考：

相对于「睡在山海间，住在人情里」的广告语，Airbnb 的品牌命名汉化为「爱彼迎」，令人一言难尽，——爱彼迎，爱他，迎接他，拆解起来情感满满，组合在一起，似乎又别扭异常：据说该中文命名来自「让爱彼此相迎」的缩略，如此只能说「缩略」也如同「翻译」，总归有所得失，有时更多是失。

两年前，「爱彼迎」名字推出时候，知乎上就有相对激烈的探讨，多数人认为这个品牌命名本土化不足、并且语言学检测不过关，——但以下图内容的披露，「Airbnb」品牌汉化的命名公司，自有一套科学的起名流程，并且有过太多的成功案例，似乎不太可能出现如此失误：

不然的话，大费周章，得出这般不甚理想的成果，一如拉·封丹笔下的寓言，「大山临盆，天崩地裂，生下耗子」，就有些哭笑不得，再者一整套创意下来，包括语言学及消费者测试，事实不便宜（该答主负责过「LinkedIn 领英」的中文名测试）：

关于「爱彼迎」命名的优劣，可参看我先前写的短文：国外品牌中文命名本土化的困境：以「爱彼迎」为例。——除开本身不算理想之外，不算理想并非是因其手段脱俗前卫，而导致擦枪走火，「爱彼迎」命名的拟制，其背后涉及的技能，只是国外品牌汉化的常规模式之一。

本文拆解上百个外文品牌命名起中文名案例，归结出国外品牌汉化的七种模式，堪称七种武器。

一、纯粹音译

其他语种专有词汇，进入中文，音译是最常规、也是源远流长的做法，一开始可能是出于不可言说、或需要咏诵效果。「金刚经」全称「金刚般若波罗蜜多经」，其中的「般若」、「波罗蜜多」便是音译，分别对应梵语「Prajna 辨识智慧」及「Paramita 到彼岸」。

欧阳锋倒背「九阴真经」，无疑是取其心诀的梵语发音，至于意义，大概连意会都没必要。——纯粹音译，对于国外品牌汉化，最为常见，更多时候，事实不是出于不可言说或其他什么，主要是因为省事，不偷懒的做法是，在音译过程中嵌入相对意蕴良好的汉字。

代表案例如，「英菲尼迪 Infiniti」，英文名绝佳，中文名就是堆叠表音字，与英文名意义无相关性、纯粹音译。「雷克萨斯 Lexus」，英文名绝佳，中文名也属于此类，先前该品牌有个中文名叫「凌志」，除了音译，也有其他。

「轩尼诗 Hennessy」音译得写意、很有格调，「雅诗兰黛 Estee Lauder」能使人感受到女性之美，「路易威登 Louis Vuitton」很有绅士范，以上三者，其品牌均以姓氏命名。之于「不列颠 Britain」的粗鄙，「英吉利 English」能使人感受到好意及幸运。「耶路撒冷 Jerusalem」显得深邃冷峻、神圣。

可见纯粹音译，也可营造意境。

二、音译，兼顾行业特质，或导入精神属性

以「华夏正宗」的视界出发，古代周边的游牧民族，到底是蛮夷，「匈奴」、「鲜卑」等词汇出自外族语言音译，但带有音译者的傲慢与偏见；到近代，「美利坚」、「法兰西」之类的外族音译，又有些谦虚、讨好意味。

「匈奴」、「鲜卑」在音译上，比「美利坚」等更进一层，在形式上可以对应「美利坚人」。——切换到品牌命名角度，案例如「赛百味 Subway」，中文名与英文名无相关性，但中文名嵌入「味」，点明所在行业。

「IKEA 宜家」，也属于此类，用关键字暗示行业特质，有人说「宜家」出自诗经之句「之子于归，宜室宜家」，多属于强行解释（如无意外，「宜家」是 IKEA 的粤语音译）。「奔驰 Benz」比起港台音译的「平治」、「宾士」之类，无疑多了行业特质。「领英 LinkedIn」也属于此类。

「可口可乐 Coca-Cola」，中文名绝佳，与英文名意义无相关性，但除了音译，也导入精神属性，「百事可乐 Pepsi-Cola」，也属于同一类型。「百事可乐」的品牌命名，某种程度上不比「可口可乐」差多少，前者有如同一句祝福词，更具备约定俗成地流通的可能性。「歌诗达 Costa」也属于此类。

「露华浓 Revlon」，也是经典，借鉴名句，构建出其英文名没有的精神背景，——Revlon，作为品牌名，是几个创始人姓氏的组合。「强生 Johnson」，同样是中文名更优质。「范思哲 Versace」的中文命名是对品牌内涵的提升。

三、混译，既有音译，也有意译

混译，指的是品牌命名汉化过程中，既有音译，也因外文原意兼顾意译。案例如「多乐之日 Tous Les Jours」，「Tous Les Jours」对应英文「All the Days」，「乐」可当作是对「Les」的音译，整体上品牌的汉化，是部分音译，部分意译。

类似的还有「星巴克 Starbucks」，Starbuck 是小说虚构人物，从中拆分出「star」意译为「星」，余下的为音译，「巴克」不表意。「联合利华 Unilever」及「巴黎贝甜 Paris Baguette」等，既是混译，但又进一步，「利华」、「贝甜」还是有所表达、暗示。

「漫威 Marvel」的中文品牌命名，既嵌入行业关键字，也有对英文名的意译，所以也算混译。「爱马仕 Hermès」，一定程度上也应该归属此类，当然此「马」此「仕」的得来，得联想其品牌标志。

四、纯粹意译，及增补意译

和「纯粹音译」一样，「纯粹意译」剥离「省事」之说，其实可以是相当考究的，不然严复对「天演 Evolution」的拟制，就不至于「一名之立，旬日踌躇」。案例如「软银 Softbank」者，就是纯粹意译，但不算考究。

「苹果 Apple」、「脸书 Facebook」以及「空客 Airbus」等品牌命名汉化，纯粹意译，单纯出于意义上讲，不值一提。——快消品牌「雀巢 Nestlé」者，Nestlé 是品牌创始人的姓氏，但拆解单词，nestle 本意就是「构建鸟巢」，已有增补意味。

以「非可乐」界定类目的「七喜 7UP」，其品牌英文命名起源众说纷纭、没有定论，但中文汉化命名相对还是可以拆解：「七喜」的粤语发音等同「七起」，意义上完美对应英文「7UP」，启用「喜」，只因该字更有意义，——用谐音字做意义增补扩展。

五、重命名，字面无强相关性但又有内在关联

国外品牌的汉化，既不用音译，也不用音译，而是以「重命名」的方式来推进，其实需要魄力，但反过来说，也可能是原来的品牌命名，并不适合所切入的目标市场，品牌重命名反而是最优选择，如「绫致 Bestseller」，「绫致」暗示服饰。

科技巨头「甲骨文 Oracle」的命名中，不能说「甲骨文」与「Oracle」有多相关性，又不能说没有相关性，甲骨上是有「神谕」、也不全是神谕。碳酸软饮品牌「激浪 MountainDew」，中文名与英文名并不对应，但「激浪」大概是描述饮用之后的刺激感。

百事可乐的母公司在国内叫「百胜 Yum」，中英文不相关，「百」自然来自「百事可乐」。「花旗银行 Citibank」出身纽约，来自美国，——美国国旗俗称「花旗」，这又是所谓「字面无强相关性但又有内在关联」的例证。

六、源词，初阶，不必要汉化

有一类国外品牌命名，其实不必要汉化，或者说在过往不得不，如今不必要，因为消费者认知也在迭代。这类品牌命名多以「缩略语」为主，如不能类似「BMW」一般，刻意塑造出「宝马」之命名，就倒不如保持「源词」不变，不变更适得其所，强行汉化，反而可能弄巧成拙。

比如，相对于「肯德基」，KFC 更易于记忆及传播，在当下及将来，更有利于降低营销成本。NBA、IBM 之类的品牌命名，同理。——至于「毕马威 KPMG」之流，就让他见鬼去，因为无论其英文命名或中文命名，讲真都不知道所谓。

七、源词，高阶，没必要汉化

有一类国外品牌命名，可以强大到没必要汉化，可以直接「入侵」到目标受众的文化中。很多年前，「披头士 Beatles」（披头士，这个汉化当真神韵）摇滚乐进入美国，被媒体定性为「不列颠入侵 British Invasion」，——其实，两个文化同源的国家，何谈入侵！

真正的文化入侵，应该是类似「Windows」、「Thinkpad」、「iPhone」之类，在中文语境，没有相对应的「文字」（汉化品牌命名）来描述，任何人提及必然得说出「源词」，——这大概是品牌营销的最高境界，去除中介媒体，直面异于品牌发源地、文化相异的消费者，令对方口耳相传。

Windows 是有个中文命名叫「视窗」，试问谁能记起、提及，——从这点来说，「Google」汉化为「谷歌」，其实是败作。

上文提及的品牌汉化的七种武器，事实不过是五种，并且杀伤力不及后面「源词」二种。文化强势者，对文化弱势者，完全可以是横冲直撞。文化强势者彼此间，完全可以是直面碰撞，无需借用缓冲，——长远来看，品牌命名的翻译，无论是汉化或外译，都如是鸡肋，所谓「本土化」不过是个笑话。

据公安部发布的数据，新生儿姓名中最常用的字是Yi Chen Xuan Yu Yan Zi Xin Tong，年年是这些字做排列组合，导致新生儿名字同音化，言情味重。

殊不知，名字除了有区别他人的作用以外，也能表达出家人对晚辈的希冀，展示个人家庭文化素养、思想追求等，所以名字也要开始“内卷”了。

以我研究的古诗文取名为例，给大家分享一下。

1·林有声，“候虫促织巧能语，露叶堕林微有声。”

2·叶染秋，“看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。”

3·夏清和，“首夏犹清和，芳草亦未歇。”

4·冷青松，“泉声咽危石，日色冷青松。”

5·梅寒来，“墙角数枝梅，凌寒独自开。”又“梅花香自苦寒来”。

6·江如蓝，“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”

7·马鸣珂，“文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。”

8·李欣荣，“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”岑徵《赠陈督学其二》：“桃李欣向荣，沛然逢甘澍。”

9·龙景云，“虎啸谷风起，龙跃景云浮。”

10·金砺利，荀子《劝学》“木受绳则直，金就砺则利。”

11·陆存远，诸葛葛亮《诫外甥书》：“夫志当存高远，慕先贤。”又屈原《离骚》“路漫漫其修远”。

12·程济帆，李白《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

13·岳长松，胡奎《题双松图赠司虞赵子瑛》：“吾闻泰华山，上有千尺之长松。”泰山，五岳之首。

14·谷怀虚，取虚怀若谷之意，虚心竹有低头叶。

15·钱泽同，取“达则兼济天下”，天下大同之意。很多人觉得钱姓取名很俗，但结合传统儒家文化，名字一下就脱俗了。

16·王从之/王任之，取自魏徵《谏太宗十思疏》：“简能而任之，择善而从之”。《论语》“择其善者而从之”，《诗经》“道阻且长，溯游从之”。

17·孟星河，“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”星河，指星光灿烂的世界。巧妙之处在于“孟”谐音“梦”。

18·冷青松，“泉声咽危石，日色冷青松。”这句诗被誉为炼字典范。

19·钱行之，取自《道德经》：“上士闻道，勤而行之。”意思是优秀的人听到好的建议或道理，就会努力执行。钱谐音“前”，取知行合一，勇往直前之意。

20·严如玉，取自“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”也有严谨如玉，古人取玉，“如切如磋，如琢如磨。”

除了双名，简单也可以结合古诗文取的。

张弛，“一张一弛，文武之道也。”如果想要双名，那张文弛，张弛之都可以。

杜衡，“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”杜若，“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”杜衡、杜若是指香草。

章达，“君子之志於道也，不成章不达。”语出《孟子·尽心上》。

方遒，“恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒。”出自毛主席的《沁园春·长沙》。

孔嘉，“习习谷风，其音孔嘉。”

此外，单名可以根据词语谐音取名，如姚远、龚正、边江、应勇、郑锦、李想、文章、黎明、费翔、甘霖、庄严、袁泉、秦奋等。

取名首要是了解需求，这样确定取名方向，然后针对的选择古诗文，或者找自己喜欢的作者，比如《滕王阁序》、《周易》、《前赤壁赋》、李白、苏轼、王维等，这样简单有效，可以帮助大家取到好听又有诗意的名字。

推荐阅读：古诗文中1000个经典的名字

女生名字

Lynn琳 有个性一点

Eve 爱娃 是夏娃的变体 寓意着生命本源的欣欣向荣的力量 居里夫人二女儿也叫这个

男生名字

Alan艾伦 很多天才都用这个化名

Cleave 克莱福 聪明这个单词的变体