日本名字, 好听的日文名女孩子

之前打工的便利店店长，一个和蔼的老爷爷（划重点）叫吉崎祐治。这是一个多么普通的日本名字。

直到有一天和我一起值班的女孩（和我配合非常默契的中国人）对着结账机器的屏幕上店长的名字念道:极其幼稚。我再也不能直视这个名字了

【2020年度版】女の子の古風・和風な名前158選！　かわいい・人気の名前は？^[1]

春をイメージする名前：

• 伊吹（いぶき）
• 卯月（うづき）
• 杏香（きょうか）
• 咲紀（さき）
• 咲楽（さくら）
• 皐月（さつき）
• 芹菜（せりな）
• 千春（ちはる）
• 春陽（はるひ）
• 陽咲（ひさ）
• 陽菜（ひな）
• 美桜（みお）
• 芽依（めい）
• 弥生（やよい）
• 若菜（わかな）

夏をイメージする名前：

• 葵乃（あおの）
• 綾海（あやみ）
• 菖蒲（あやめ）
• 夏純（かすみ）
• 香帆（かほ）
• 瑚夏（こなつ）
• 涼香（すずか）
• 鈴音（すずね）
• 澄夏（すみか）
• 清和（せいわ）
• 夏乃（なつの）
• 葉月（はづき）
• 風夏（ふうか）
• 文月（ふみづき）
• 立夏（りっか）

秋をイメージする名前：

• 秋帆（あきほ）
• 香穂（かほ）
• 楓鈴（かりん）
• 桔梗（ききょう）
• 胡桃（くるみ）
• 紅芭（くれは）
• 清楓（さやか）
• 那月（なつき）
• 芙実（ふみ）
• 文絵（ふみえ）
• 実季（みき）
• 穂里（みのり）
• 紅葉（もみじ）
• 唯稲（ゆいな）
• 柚葉（ゆずは）
• 結月（ゆづき）
• 梨乃（りの）
• 小春（こはる）

冬をイメージする名前：

• 衣鶴（いつる）
• 如月（きさらぎ）
• 白花（きよか）
• 清良（きよら）
• 小冬（こと）
• 小雪（こゆき）
• 朔耶（さくや）
• 柊（しゅう）
• 千鶴（ちづ）
• 冬月（ふゆづき）
• 鞠（まり）
• 睦月（むつき）
• 雪乃（ゆきの）
• 六花（りっか）
• 稟香（りんか）

ニ文字の名前：

• 伊織（いおり）
• 乙葉（おとは）
• 音葉（おとは）
• 織絵（おりえ）
• 茅乃（かやの）
• 琴奈（ことな）
• 紗奈（さな）
• 初音（はつね）
• 比奈（ひな）
• 澪緒（みお）
• 瑞樹（みずき）
• 雫由（みゆ）
• 悠希（ゆうき）
• 佳乃（よしの）
• 莉世（りせ）

三文字の名前：

• 五十鈴（いすず）
• 小乃花（このか）
• 香耶乃（かやの）
• 沙弥加（さやか）
• 小百合（さゆり）
• 早里奈（さりな）
• 志緒里（しおり）
• 詩乃歩（しのぶ）
• 多香穂（たかほ）
• 二千花（にちか）
• 乃々葉（ののは）
• 芙多葉（ふたば）
• 風美香（ふみか）
• 美乃里（みのり）
• 萌々花（ももか）
• 柚子菜（ゆずな）
• 結里依（ゆりえ）

令和にちなんだ名前：

• 茜（あかね）
• 明日香（あすか）
• 和咲（かずさ）
• 清花（きよか）
• 紗和（さわ）
• 詩花（しいか）
• 響（ひびき）
• 海夕（みゆ）
• 美怜（みれい）
• 弥和（みわ）
• 結花（ゆいか）
• 弓絃葉（ゆづるは）
• 令花（れいか）
• 令香（れいか）
• 令緒（れお）

ひらがなの名前：

• あかり
• いちか
• いろは
• こはる
• すみれ
• ちとせ
• ちひろ
• なずな
• のどか
• ひなた
• ひまり
• ほたる
• ほのか
• みずほ
• ゆかり

子が付く名前：

• 薫子（かおるこ）
• 桜子（さくらこ）
• 紗千子（さちこ）
• 紗弥子（さやこ）
• 咲良子（さよこ）
• 紗子（たえこ）
• 透緒子（とおこ）
• 緋沙子（ひさこ）
• 楓子（ふうこ）
• 鞠子（まりこ）
• 翠子（みどりこ）
• 桃子（ももこ）
• 莉子（りこ）
• 凛々子（りりこ）
• 和花子（わかこ）

参考

1. ^https://clip.8122.jp/30269/

其实不仅是日本存在这种情况，在中国也有。例如苏南很多地名来自已经消失数千年的古吴越语、边疆省份很多地名来自少数民族语言。1980到2020年之间，又有很多楼盘、品牌出现了音译外语的洋名。偶尔会有双关，但大多情况不可按照汉字本意来理解。

在日本，这种用法被称为当て字，如某个词的发音为α+β，α是汉字甲的一种读音(可以是音读或训读，有时候只取第一个音拍），β是汉字乙的一种读音，那么αβ就可以用汉字表记为"甲乙"，汉字含义和这个词的含义可以不相关。

日本有很多古和语地名，在北海道、冲绳还分别有阿伊努语和琉球语地名，到近代才通过当て字的方式赋予了汉字名。另外，在80年代以后很多人名(尤其女性)，虽然写成汉字，但实际上是洋名。

名古屋 nagoya 也可以写作"那古野"，含义和"古屋"无关。札幌 sapporo 来自阿伊努语。冲绳okinawa来自琉球语。甚至台湾原住民语言中的takao都在日殖期间，表记为了"高雄"。仓木麻衣，麻衣 mai 也可以写成"舞";花泽香菜，香菜 kana 也可以写成香奈、加奈;织部里沙，里沙 risa 来自外语女名Lisa，其实很多80后90后中国女性也叫做"莉莎"之类。

最后补充一点，自古以来，和语词(固有词，训读词)才是日本自古以来最常用的词汇，这其中有一部分常用的也可以用汉字来理解，例如原-hara，野-no，山-yama，川-kawa，广-hiro。但另有一些古和语地名和词源无关(甚至找不到确定的词源)，可能是音变之后再取当て字所致。

小村路大姓小村，名路大，名与姓的完美结合，是我见过最好的日本名字。

后来闲聊得知，他有个弟弟叫，小村路二，这名字？立马有了天堂到地狱的感觉。

其实日本人起名字兄弟排行第二，挺喜欢用二的，比如，小矶健二！

妹妹，给你个链接自己挑挑好不啦，点左边侧栏第7个“苗字順位”就行了，有1～100，1～5000，5000～10000的列表

随便看了几百个，感觉清水、星野、望月、和泉这几个都不错，还有已经有的回答たちばな（橘or立花）也挺好吖