饭店名翻译

2024-05-21 03:23:54 4

导读: 意大利餐馆的中文翻译官:饭店、西餐厅、菜馆打个招牌叫“什么什么美食城”,或是“某某大酒楼” 店名不宜怪异别让普通客人“望名却步” 餐饮业发展迅速正大平易的店名比奇怪的更容易名扬各地好听的饭店名字大全高雅的八仙门、百盛堂、财满堂你家饭店都在这里了!网友:我还好啦!你准备好了吗? 美食餐饮店名大全:天逸饭庄逸指安闲、安逸真知味此店名符合餐饮店的要求

饭店名翻译

all day dinning restaurant的中文翻译all day dinning restaurant 西餐厅restaurant 英[ˈrestrɒnt] 美[ˈrestrɑ:nt] n. 餐馆; 饭店; 饭馆; 菜馆; [网络] 西餐厅; 在餐馆; 酒店; [例句]They ate in an Italian restaurant in Forth Street.他们在第四大街的一家意大利餐馆吃了饭。[其他] 复数：restaurants

餐馆店店名

前一段时间，街上常常能看见一间只有二三十个座位的饭馆，打个招牌叫“什么什么美食城”，或叫“某某大酒楼”。

这种情况除了让人感到可笑以外实在没有其他什么好处了，因为没有人会因为你打一个大招牌，就真的会以为面前这个小饭馆是“大酒楼” 所以，餐馆的经营者在确定自己餐馆的名称之前，先要明确自己打算开多大规模的餐馆，目标客源的层次如何。

如果你打算开一家豪华餐厅，想吸引高层次的客人，那就不妨把名字取得高雅一些，这样能给客人明确的信息，也有助于餐馆形象的树立。

如：法国蒙地卡罗路易十五餐厅，既有王者之名，又有王者之实，其金碧辉煌的宫殿式建筑豪华、气派，而且，其环境、服务都是世界一流的，当然价格也是世界一流。

北京的王府饭店从各方面都显出其雍容华贵，中外宾客可以在那里享受到帝王般的服务。

如果名字与规模不相符，不但令高消费顾客不屑一顾，也会让普通客人“望名却步”，给人无法信赖的感觉。

店名风格独特但不宜怪异有趣的店名有时能引起人们的好奇，在国外这类离奇的名字很多，如“最后审判日餐厅”、“血色咖啡馆”等。

还有的业主，为了追求一种独特的幽默效果，故意给自己的餐厅或酒吧取个贬义的名字，比如有的餐厅名叫“吃亏不够”，结果效果并不太好。

还有一家在大学校园附近的酒吧，开始取名叫“强盗窝”，结果生意很差，究其原因，原来这个名字让人联想到一些社会不良青年的聚集。

后来，老板将名字改为“海盗船”，虽然基调没变，可经营情况却有了很大的好转。

但通常来说，这类标新立异的名称并不太容易被大众接受，大多数情况下，只有当它有一定历史原因和特殊的文化背景，才会因为其具有意义而被客人接受。

往往，正大平易的店名比奇怪的店名更容易名扬各地。店名与风味结合餐饮业发展得如此迅速，市面上餐馆比比皆是，餐馆取名的时候，应体现出经营菜式的风味特色，从名字暗示自己的经营特色和经营项目，能使客人从浩如烟海的食林中发现你的与众不同。

如经营东北菜的“东北人餐馆”、经营湘菜的“毛家菜馆”、经营重庆火锅的“川国演义”等，都能让客人一看便知所经营的内容和风味。

这种取名方式是很常见的。

店名的取舍还可以根据餐馆客人的类型来决定，如果餐厅的主要客源是西方人，就可以投其所好取一个洋名字；如果餐馆的主要服务对象是上班一族，就要考虑可以取一个覆盖面广、带普遍意思的大众化的名字。更多相关资料请点击：好听的饭店名字，好听的餐厅名字大全好听的粤菜餐厅名字大全/鲁菜餐厅名字大全[原创]好听的餐厅名字取名原则好听的川菜餐厅名字大全

个体餐饮店取名字

在乡镇上开饭店，那要看你的特色菜是什么，还有就是看你开多大的饭店？如果是开酒店，就起个大气的酒楼名字。

如果是开小吃店，就起个以特色菜为主的名字比较好。

呵呵，我就是在乡镇上开餐馆的，希望多多交流。

饭店名字大全高雅的

七：一展门、双喜门、三好门、四通门、五福门、六顺门、七星门、九龙门、十全门

　　八仙门、百盛门、千禧门

　　八：红运堂、兴隆堂、高升堂、添寿堂、金玉堂、财满堂、好事堂、福旺堂、顺多堂

　　前程堂、喜乐堂、无忧堂

　　九：云蒸、霞蔚、徽韵、茗香、松茗、胜岳、听松、舞云、皖风、惊石、熹微、凌绝

　　十：招财园，聚宝园，多金园，大顺园，龙腾园，凤舞园，繁荣园，福泽园，珠宝园

　　华贵园，呈祥园，万寿园

　　十一：梦竹轩、紫蝶轩、镜月轩、漓雨轩、霁影轩、听雨轩、萦碧轩、兰若轩、锦华轩

　　绛雪轩、悦蝶轩、伊芙轩、飞雪轩、映月轩、翩若轩、揽月轩、知语轩、绿绮轩、梦幽轩

　　竹意轩、流韵轩、栖云轩、静怡轩、芙蓉轩、怡月轩、馨语轩、梦兰轩、渡月轩、淑景轩

　　流盈轩、问月轩、幽兰轩、静雪轩、宜雨轩、漱玉轩、紫竹轩

饭店英文名

我觉得还好啦，我们这边有南北小厨North and Shouth Gourmet，乡约小馆China Wok Restaurant，乡村庄Daphne's Restaurant，乐口福Corner House Restaurant，大家乐Orange House Restaurant & Takeaway，可以挺明显地看出来这些餐馆的中文名虽然都不一样有好的有坏的但英文名都挺直截了当的，对于这些餐馆来说能让人记住就好了，起个特别拗口的高大上的名字大家不一定记得住\r ps.我一直记不住鲜芋仙的英文名是Meet Fresh，我老觉得他的meet 是meat \r