奇异命名法
2021-09-07 17:48:57 4
(一)猜谜式 丁玲，中国现代著名女作家。原名蒋冰之。1921年，她进上海平民女子学校读书，在新思潮影响下，她废除姓氏，只用“冰之”二字。后来为了称呼方便，又以笔划最少的“丁”字为姓，叫“丁冰之”。1925年，她想当演员，需要改名。她和几个朋友采用摸猜的方式，闭着眼睛在字典里“摸”字，她摸到一个“玲”字，便以“丁玲”为姓名。她的处女作《梦坷》、成名作《莎菲女士日记》，都用丁玲这一名字。这久负盛誉的名字，就是用摸猜式得来的。 邓颖超，中国杰出的女革命家。1919年，她和周恩来等同志在天津成立革命组织“觉悟社”，为了便于革命活动，他们拟了so个号码，让大家抽签，再用抽到的号数的谐普取一个别名。邓颖超抽到的是‘1号”，谐音为“逸豪”，用它作笔名发表文章。 麦新，现代著名作曲家。代表作为《大刀进行曲》。麦新原名孙培元，这个名字的来历还有一段趣事:麦新出生后，常爱哭，父亲就请一位亲戚—医生孙颀来诊断，孙颀顺便向孩子取名了投有，麦新的父亲说还没有。两人协商后决定用抓阉的办法，把想好的很多名字写在小纸片上，折迭好后，抓到什么名字就叫什么。可巧，有一张落在地上，孙颀打开一看，上面写着个“元”字。便说:“元者，气之始也。一年之首为元旦;一朝之首为元年，众功之首为元助;众杰之首为元首。它既是命运的赐给，又是孩子自己的选 择。你看，它自己跳出来了。”于是大家决定给他起名“培元”(麦新这一雄为“培”字辈)。 这几例尽管用猜侧的方式，似乎偶然性很大，但它毕竟由人们所决定，包含了必然性。试想，如果丁玲当时摸到的不是“玲”字，而是一个十分稀奇古怪、她不喜欢的字，恐怕她会再来一遍，摸第二次。邓顺超她们虽然用抽签的办法，但既然规定可以谐音，而谐香则是人为的，谐音成为什么字完全由主人决定，自然也就渗入了个人的好恶情绪。而麦新父辈们的抓阉法，并非漫无目标，而是只能在想好的名字中选择，这些想好的名字哪一个不是有美好意义的呢?所以用这种方式定名，看似荒唐，其实正常，它不过是出于人们的一种潜意识心理，希望尽快给自己或孩子选定一个名字，进免在众多好名字前挑花了眼睛。 (二)避难式 这是为了避免自己的名字被人叫错，不得已而改名。名字不怪，而这种方式实在有点怪。信手拈来的例子是马德华，他在电视剧《西游记》中成功地扮演了猪八戒，从而成了妇孺皆知的电视演员。他原名马芮，有一次去医院看病，挂号室、注射处、取药处的医务人员文化水平差，不认识这个“芮”字，有人叫作“马内”，有人认作“马丙”，还有认作“马苗”的。参加《西游记》拍摄时，他不得不改名马德华，以免广大观众再念错名字。 在这里，我们很为马芮同志抱不平，因为人们文化水平低而不得不改名，这实在是个悲剧!试看芮字，百家姓中有;既然是中国自古以来的一个姓氏，就不能认为是怪僻 字，既然不是怪僻字，为什么要改呢?如果连这样的名字也得改，大家就只好用人人认识的1、2、3、4、5、6、7 ...…等阿拉伯数字为名了。这岂不又造成名字的重复和俗气吗?尽快提高民族文化素质，实在必要得很。 (三)偶然式 李四光，著名地质学家，地质力学的创始人。他原名李仲揆，他的改名，实在出自偶然。他14岁赴日本留学填写护照时，一不小心，误将年龄“十四”填进姓名栏内。护照不能涂改，也不能重填，怎么办?李仲挨灵机一动，在“十”字上添笔成“李”字，而“四”却无法改，但“李四”一名很是不雅。他拾头看到一块“光被四表”的横匾，就在“四”字后面又加个“光”字。从此他就一直用“李四光”这个名字。看起来很偶然，但从命名过程来看，如果没有一定的文化素养，是解决不了误填向题的，况且“四光”二字兼有“四处光明”之意，足见李四光的水平了。 (四)外语译名式 用外语译音来命名，这是近现代的事情，比较奇特，虽然不多，但不央为一种命名方式，可以将自已的理想、观点、甚至爱好包容在里边。由于它内涵比较丰富，在现代社会中也应有它的一席之地。 周立波，现代著名作家，代表作有《暴风骤雨》、《山乡巨变》。他原名周绍仪。年轻时自学英语。1930年从英译本转译了苏联皮尔尼阿克的小说《北极光》。1931年与周扬一起翻译苏联顾米列夫斯基小说《大学生私生活》(原名《狗胡同》)。这一时期，他经周扬介绍加入中国左冀作家联盟，并加人共产党。为了人类的自由解放，他取名“立波”，这是英语“自由”、“解放”一词的译音。 当然，外语香译命名法也要有中国特色，如“立波”二字，从字面上看，符合中国用字习惯.所以，使用这种方法，还应注意谐昔法的妙处，结合起来，方见神彩。象著名学者洪业，他有个英文名字William，一般译作“威廉”，没有什么含义，但他自已译为“煨莲”，却是既淡雅脱俗，又毫无舶来痕迹，堪为楷模。如果取名“张列夫”、“赵斯基”、“王露茜”、“李玛丽”之类，就倒胃口了。 (五)古怪式 古怪便是与众不同。只要它不是怪到令人不能接受的地步，那么它毕竟可以避免雷同，所以我们不应排斥这种命名法，关键在于审慎地进行选择。 唐代女皇帝武则天善于造字，她自认为至高无上，必须有个空前绝后的名字，于是她专造一个日月明空的“曌”(香照)字，作为自已的名字。这个踌好可能是家族遗传，她父亲的名字也十分古怪，姓武名士彟。其实彟同镬，后者大家都认识，是个常见字，为了离奇，他就用菠，一般人就很难认识了。 以上堵名便是怪到令人无法认可的地步，应在排斥之列。有些人名，虽然怪，但还通俗易懂，我们不妨保留。如西汉的丁外人、摇母余、室中同、后近君(汉武帝时的博士);东汉的食子公，晋代的习凿齿、木玄虚，唐代的袁客师、刘叉、黑齿常之，宋代的王仔昔、荀罕儒;元代的梁外僧;清代的问政。猛一看，绝羌难认之处。 究竟怎样才能做到既不雷同又不致于过分生僻呢?人的命名并非可以完全随心所欲，它总是受一定社会思潮、文化背景影响的，如前述武则天的名字“曌”，是封建专制、帝王思想的反映，再怪再奇，谁教说个“不”字了封建时代有些文人学士命名生僻，不过是他们自视甚高、卖弄学向的心态的折射。至于八大山人、还有近代书画家邓散木名“粪翁”，号“厕简子”，那是慎世嫉俗，才有如此古怪的行径与名字。在现今社会，谁还有上述种种奇怪的心态呢?没有了产生怪名的土壤，所以我们现在不必担心名宇的奇异(过分生僻的名字在现今行不通，谁还愿意去自找麻烦呢)，倒是应该大力反对名字的雷同与庸俗化。亲爱的家长们，把我们的思路放开一些，让名字的色彩更丰富构丽一些吧！
